En Noviercas a XXIX días del mes de Marzo de IƲDXXX años [29-Marzo-1530], tomose cuenta de alcabala del año de DXXIX [529] años, siendo jurados Alvar Pérez y Marco Garcés y Martín Gómez, repartidores Antón de Barrionuevo y Ferrán Abad el viejo y Marco Gonzalo cogedor ...?... los dichos Alvar de Barrionuevo y Ferrán Abad y Marco Gonzalo y ...?...

[Cuenta ilegible; de las cantidades que se pueden leer, el Cargo es de sesenta y siete mil cuatrocientos ochenta maravedís; el Descargo anotado es de sesenta y ocho mil setecientos veinte maravedís; sin embargo se anota un alcance de mil doscientos diez maravedís; que no se corresponde con las cantidades apuntadas.]

[Esta cuenta se aloja intercalada entre la cuenta del 25 de Febrero de 1568]
En Noviercas a veinte y un días del mes de Octubre de mil y quinientos y treinta y cuatro años; Gonzalo Millán, Diego Gómez, Alvar Pérez y Pedro de Espejo, tomaron la cuenta de la alcabala a Pedro Palacio cogedor que fue del año pasado, del año IƲDXXXIII [1533], que fueron repartidores de ella Álvaro González y Juan de Enciso y el dicho Pedro de Espejo.

- En que montó el dicho padrón de la alcabala ochenta mil y ciento y noventa y un maravedís	LXXX Ʋ C XC I
- Montó la hijuela setenta y un mil maravedís y cuatrocientos y noventa maravedís	LXX I Ʋ CCCC XC
- De receptoría cuatro mil y doscientos y noventa maravedís	IIII Ʋ CC XC
- De tomar en cuenta si bajase?, setecientos y noventa y dos maravedís	DCC XC II
- De los repartidores y .?., trescientos y cincuenta maravedís	CCC L
- De prometido que dan al cogedor por de fuera, seiscientos cincuenta maravedís, que los otros fueron a la pechería	DC L
- Del cogedor de los cuatro maravedís al ciento, tres mil y doscientos y ocho maravedís	III Ʋ CC VIII
- De manera que da de descargo por las partidas dichas, ochenta mil y setecientos y ochenta maravedís	LXXX Ʋ DCC LXXX

Alcance DLXXXIX   [589]
Descontando estos de los dichos ochenta mil y ciento y noventa y un maravedís; alcanza el dicho Pedro Palacio quinientos y ochenta y nueve maravedís.
Gonzalo Millán - Diego Gómez - Alvar Pérez - Pedro de Espejo

En diez y seis días del mes de Noviembre, año susodicho [1534], se feneció esta cuenta ...?... y más baja de que iva .?. al dicho cogedor Pedro Palacio ...?... de manera que alcanza el dicho Pedro Palacio a los pecheros novecientos y cinco maravedís.
Gonzalo Millán - Alvar Pérez

En Noviercas a veinte días del mes de .?. de mil y quinientos y treinta ...?...
[Cuenta parcialmente ilegible; en el Descargo se anotan:]

- De Martín Fernández porque dio el padrón del diezmo, dos reales	LX VIII
- De los cuatro maravedís al ciento de los cogedores, tres mil y ciento y veinte maravedís	III Ʋ C XX
- De lo que se le da a los cogedores por .?. de prometido, mil y trescientos y ochenta maravedís	I Ʋ CCC LXXX
	LXX VIII Ʋ C XC VI

Con los doscientos y cincuenta maravedís de Diego de Barraño que se ha dicho .?.
Con que suma el dicho descargo setenta y ocho mil y ciento y noventa y seis maravedís y medio, y que descontados de los setenta y ocho mil y seiscientos y cincuenta, alcánzasele al dicho cogedor Martín de Marco, cuatrocientos y cincuenta y tres maravedís y medio.
Juan Calvo - Pedro Gaona

[El cuadernillo en el que están anotadas estas cuentas empieza en este pliego; y a pesar de faltar el inicio, puesto que el cogedor y quienes toman la cuenta son las mismas personas que figuran en la siguiente, debe estar tomada en 1563]

- Montó el descargo que dio de descargo de la hijuela que vino del sexmo, treinta y dos mil y treinta y nueve maravedís	XXX II Ʋ XXX IX
- Más dio de descargo de los derechos del receptor, de treinta al millar, novecientos sesenta y dos maravedís	DCCCC LX II
- Más dio de descargo de los repartidores, doscientos maravedís	CC
- Más dio de descargo de los que trajeron la hijuela, diez reales y medio	CCC L VII
- Más dio de descargo de la cojaduría del cogedor, de veinte al millar, setecientos y treinta y tres maravedís	DCC XXX III
- Más dio de descargo de prometido que lo da el concejo, mil y trescientos maravedís	I Ʋ CCC
- Más dio de descargo de ciertas personas, de Martín Hernández real y medio, de otros que se perdieron dos reales	C XIX
- Más que se gastaron con tres hombres que vinieron a hacer el padrón de los abonos, cuatrocientos maravedís, que los gastó Francisco Pérez	CCCC
- Que gastó con el receptor, en leyes, seis reales	CC IIII
- De papel, medio real	XVII
De manera que monta el descargo, treinta y seis mil y trescientos y treinta y un maravedís
Montó el cargo treinta y seis mil y seiscientos y treinta y dos maravedís; de manera que alcanza el padrón al dicho Antón Aba (sic) trescientos y un maravedís	CCC I

Y por ser verdad lo firmaron de sus nombres.
Francisco Millán - Francisco Pérez

En la villa de Noviercas a quince días del mes de Diciembre año de mil y quinientos y sesenta y tres años, se le tomó cuenta a Antón Aba del padrón de la martiniega, del padrón que cogió siendo cogedor el año de sesenta y tres años. Tomósela Francisco Millán y Francisco Pérez regidores del dicho año en esta manera:

Tubo el padrón cuatro mil y ochocientos y noventa maravedís	IIII Ʋ DCCC XC
- Dio de descargo de la hijuela que vino del sexmo, tres mil y trescientos maravedís	III Ʋ CCC
- Más dio de descargo del salario del receptor, de treinta al millar, noventa y nueve maravedís	XC IX
- Más se le toman en cuenta, de la cogeduría del cogedor, a veinte del millar, noventa y ocho maravedís	XC VIII
- Más se descargó doscientos maravedís de los repartidores	CC
- Más se dio de descargo de los que fueron al sexmo trescientos maravedís	CCC
- Más de papel, diez maravedís	X
- Más que gastó con los repartidores, dos reales	LX VIII
- Más de hacer el padrón, cuatro reales	C XXX VI
- Más de ciertas personas que se descargaron, dos reales	LX VIII
Da de descargo cinco mil y doscientos y ochenta y cuatro maravedís que parece que montó el dicho descargo por las partidas arriba dichas. De manera que alcanza el dicho Antón Aba cogedor a los pecheros trescientos y ochen, digo noventa y cuatro maravedís	CCC XC IIII

Y por ser verdad lo firmamos de nuestros nombres.
Francisco Millán - Francisco Pérez

En la villa de Noviercas a nueve días del mes de Septiembre de mil y quinientos y sesenta y cinco años; se le tomó la cuenta a Antón Aba del padrón del servicio que cogió del año de mil y quinientos y sesenta y cuatro años, siendo cogedor el dicho Antón Aba. Tomáronsela Juan García de Candilichera y Diego Martínez el mozo, repartidores del dicho padrón del servicio. Tomose en esta manera:

Pareció que montó el padrón y repartimiento, veinte y ocho mil y cuatrocientos y cuarenta y tres maravedís	XX VIII Ʋ CCCC XL III
- Dio de descargo el dicho Antón Aba para el dicho padrón y repartimiento de la hijuela, veinte y cinco mil y trescientos y cuarenta y cinco maravedís	XX V Ʋ CCC XL V
- Más dio de descargo de los derechos del receptor, a treinta del millar, setecientos y sesenta maravedís	DCC LX
- Más dio de descargo de coger el padrón, a veinte de cada millar, quinientos y sesenta y siete maravedís	D LX VII
- De prometido, setecientos maravedís	DCC
- De hacer el padrón, doscientos maravedís	CC
- De ir al sexmo por la hijuela, porque estuvieron allá cuatro días dos hombres con sus cabalgaduras, quinientos maravedís	D
- De los repartidores, doscientos maravedís	CC
- De gasto que se hizo con dos alguaciles que vinieron por prendas, porque no las llevasen, cuatrocientos maravedís	CCCC
- De ciertas personas que se agraviaron que habían vendido ciertas tierras, y papel que gastó; que fue el uno Juan de Castejón de los agraviados; ciento y veinte maravedís	C XX

Alcanza el cogedor al concejo CCC XL IX   [349]
Da de descargo el cogedor, por las partidas susodichas, veinte y ocho mil y setecientos y noventa y dos maravedís, de manera que alcanza el dicho Antón Aba a los pecheros trescientos y cuarenta y nueve maravedís, como parece por la dicha cuenta. Y por la verdad lo firmamos de nuestros nombres.
Diego Martínez - Juan García

En la villa de Noviercas a nueve días del mes de Septiembre de mil y quinientos y sesenta y cinco años; se le tomó la cuenta [a] Antón Aba del padrón de la martiniega que cogió como cogedor el año pasado de mil y quinientos y sesenta y cuatro años de la dicha martiniega; tomáronsela Juan García de Candilichera alcalde que fue el año pasado, y Diego Martínez el mozo regidor que fue el dicho año pasado, y repartidores que fueron de ella; tomose en la manera siguiente:

Montó el padrón y repartimiento, cuatro mil y ochenta y siete maravedís	IIII Ʋ LXXX VII
- Dio por descargo de la hijuela que vino del sexmo de la dicha martiniega, tres mil trescientos y noventa y nueve maravedís	III Ʋ CCC XC IX
- De derechos del receptor, ciento tres maravedís	C III
- Derechos del cogedor, de veinte al millar, ochenta y dos maravedís	LXXX II
- De hacer el padrón, doscientos maravedís	CC
- De los repartidores, doscientos maravedís	CC
- De ir al sexmo por la hijuela de la martiniega, cuatrocientos maravedís, de dos hombres dos días	CCCC
- Más alcanzó el año pasado, como parece por la cuenta de la martiniega del año de sesenta y tres, trescientos y noventa y cuatro maravedís. Fue alcanzado en el servicio del dicho año al dicho Antón Aba por trescientos y un maravedís de los dichos trescientos y noventa y cuatro maravedís. Alcanza y se le deben al dicho Antón Aba noventa y tres maravedís	XC III

Alcanza el cogedor al concejo CCC XC   [390]
De manera que parece por las partidas de los descargos como van declaradas, alcanzar el dicho Antón Aba a los pecheros por trescientos y noventa maravedís.
Y con esto queda fenecida esta dicha cuenta. Y por la verdad lo firmamos de nuestros nombres.
Juan García - Diego Martínez

En la villa de Noviercas a siete días del mes de Febrero de IƲDLXVI [1566] años; se le tomó cuenta a Pedro Garray del padrón de la martiniega que ha cobrado como cogedor que fue del año de sesenta y cinco años; tomáronsela Alonso Ruiz y Pedro Ledesma, regidores del dicho año, en esta manera:

Montó el padrón de la dicha martiniega, cuatro mil y setecientos y dos maravedís	IIII Ʋ DCC II
- Dio de descargo que pagó al receptor de la hijuela, tres mil y ciento y treinta y cinco maravedís, como pareció por la hijuela del sexmo	III Ʋ C XXX V
- Más, parece haber pagado del alcance del año de sesenta y cuatro que hizo Antón Abad cogedor, trescientos y noventa maravedís	CCC XC
- Más, de los derechos del receptor, de treinta al millar, noventa y cinco maravedís	XC V
- Más, de los derechos del cogedor, cien maravedís	C
- Más, de hacer el padrón para llevarlo al sexmo porque lo enviaron a pedir, doscientos maravedís	CC
- Más, del que fue al sexmo por la hijuela, de dos días, doscientos maravedís	CC
- Más, del salario de los repartidores, doscientos maravedís	CC
- Más, de la costa que se hizo en repartir el padrón y tomar la cuenta, cuatro reales	C XXX VI
- Más, de la parte del prometido que el concejo da al dicho cogedor, trescientos maravedís, porque lo demás ha de ir en el servicio y alcabala	CCC

Alcance a los pecheros L IIII   [54]
De manera que desquitando el gasto de las partidas arriba dichas, alcanza el cogedor a los pecheros cincuenta y cuatro maravedís, que se le quedan a deber al dicho Pedro Garray.
Y porque es verdad lo firmaron de sus nombres los dichos contadores.
Alonso Ruiz - Pedro Ledesma

En la villa de Noviercas a siete días del mes de Febrero de mil y quinientos y sesenta y seis años; se le tomó cuenta a Pedro Garray, cogedor que fue del año de sesenta y cinco años del servicio que ha cobrado; tomáronsela Alonso Ruiz y Pedro Ledesma regidores que fueron del dicho año.

Hízosele cargo de treinta y tres mil y ochocientos y cincuenta maravedís que montó el padrón y repartimiento del dicho servicio	XXX III Ʋ DCCC L
- Dio de descargo que pagó al receptor de la hijuela, veinte y nueve mil veinte y seis maravedís, como pareció por la dicha hijuela del sexmo firmada de Alonso Gómez, la que está cosida en este libro	XXIX Ʋ XX VI
- Más, de los derechos del receptor, ochocientos y setenta y un maravedís, a razón de treinta del millar	DCCC LXX I
- Más, de los derechos del cogedor, a razón de veinte al millar, seiscientos y ochenta maravedís	DC LXXX
- Más, de la parte del prometido que el concejo le da, que son tres mil y seiscientos; se le toma en cuenta mil y trescientos maravedís en el servicio, y lo demás en el alcabala se le ha de pagar que son dos mil maravedís	I Ʋ CCC
- Más, dio de descargo que pagó a Antón Abad del alcance del año de antes de LXIII [64] años, trescientos y cuarenta y nueve maravedís	CCC XL IX
- Más, de los repartidores, doscientos maravedís, de este padrón del servicio	CC
- Más, del que fue al sexmo por la hijuela, y presentar el padrón de los abonos, doscientos maravedís	CC
- Más, de la costa que hicieron en repartir el dicho servicio y tomar esta cuenta, cuatrocientos maravedís	CCCC
- Más, parece haberse descargado a personas que estaban agraviadas en este repartimiento, y a dos o tres pobres que no pudieron pagar, cinco reales y medio	C LXXX VII
- Más, se le tomó en cuenta de lo que ha costado y pagado a los alguaciles y receptores que han venido a hacer secuciones (sic, ejecuciones), porque no hiciesen molestias en los vecinos, se le toman en cuenta cuatro reales, y lo demás que gastó se le ha de pagar en la cuenta del alcabala. De manera que descontando las partidas susodichas del dicho cargo, y descontando otros doscientos maravedís que se dieron al que hizo el padrón de los abonos, doscientos maravedís	CC
- Más medio real de papel para hacer los padrones	X VII

CC LXXX IIII   [284]
De manera que desquitadas las partidas susodichas del dicho cargo, se le alcanza al dicho Pedro Garray, doscientos y ochenta y cuatro maravedís los pecheros.
Y porque es verdad lo firmaron de sus nombres los dichos repartidores.
Alonso Ruiz - Pedro Ledesma

En la villa de Noviercas a XXV de Mayo de IƲDLXVII años [25-Mayo-1567]; se le tomó la cuenta del servicio a Pedro Garray, cogedor del dicho año.

Cargo al cogedor Sumó el padrón como pareció por él, treinta y tres mil y setecientos maravedís	XXX III Ʋ DCC
Descargo que dio el cogedor - Dio por descargo el dicho cogedor, de la hijuela, veinte y nueve mil trescientos maravedís	XXIX Ʋ CCC
- De los derechos del receptor, a treinta del millar [880 maravedís]	DCCC LXXX
- Del prometido del cogedor que se le da [1.000 maravedís]	I Ʋ
- De la soldada del cogedor, de lo que sumó el padrón [670 maravedís]	DC LXX
- De hacer el padrón de los abonos, doscientos maravedís	CC
- De ir al sexmo por la hijuela, doscientos maravedís	CC
- De costa que se hizo, en veces, con el receptor y sus criados por que no llevasen prendas, y de un alguacil que vino [400 maravedís]	CCCC
- Del salario de los repartidores [200 maravedís]	CC
- De bajas de algunas personas que se agraviaron y otros pobres; como Martín de Ayensa que se ausentó, y Francisco .?. que se murió [250 maravedís]	CC L
- De papel y gasto que se hizo en este repartimiento [210 maravedís]	CC X
- De manera que descontado el descargo del cargo, alcanza el pueblo y los buenos hombres pecheros al cogedor, por trescientos y noventa maravedís	CCC XC
Juntándolos con el alcance de antaño, son por todos, seiscientos y setenta y cuatro maravedís	DC LXX IIII

Alcance al cogedor
Los cuales quedan de provecho para este año presente. Y por la verdad lo firmaron de sus nombres.
Pedro Marco - Antón Abad

Este dicho día XXV de Mayo de IƲDLXVII años [25-Mayo-1567]; se le tomó la cuenta de la martiniega al dicho Pedro Garray.

Cargo al cogedor Parece que suma el padrón y repartimiento, tres mil y quinientos y noventa y siete maravedís	III Ʋ D XC VII
Descargo que da el cogedor - Dio por descargo el dicho cogedor, de la hijuela, tres mil ciento y treinta y cinco maravedís	III Ʋ C XXX V
- De la soldada del receptor, a treinta del millar, noventa y cuatro maravedís	XC IIII
- De la soldada del cogedor, setenta y dos maravedís	LXX II
- De hacer el padrón e ir al sexmo a traer la hijuela, trescientos maravedís	CCC
- De papel y gasto de repartir esta cuenta [150 maravedís]	CL
- Del salario de los repartidores [200 maravedís]	CC
- Del alcance que hizo el cogedor el año pasado, cincuenta y cuatro maravedís	L IIII
[Suma: 4.005 maravedís]	IIII Ʋ V

Alcanza al pueblo el cogedor, CCCC VIII   [408]
Descontado el cargo del descargo, alcanza el cogedor a los buenos hombres pecheros en esta cuenta de la martiniega, cuatrocientos ocho maravedís.
Pedro Marco - Antón Abad

En veinte y cinco de Febrero de mil quinientos y sesenta y ocho años; se le tomó cuenta a Pedro Garray del servicio del año de sesenta y siete en la manera siguiente:

Cargo Parece por la cuenta del año de sesenta y seis que se hizo de alcance seiscientos y setenta y cuatro maravedís	DC LXX IV
- Más montó el repartimiento del padrón, treinta y ocho mil setecientos maravedís	XXX VIII Ʋ DCC
[Suma: 39.374 maravedís]	XXX IX Ʋ CCC LXX IIII
Descargo - Dio por descargo de la hijuela del sexmo treinta y dos mil y ochocientos y trece	XXX II Ʋ DCCC XIII
- Más, dio de descargo del receptor, de treinta al millar, novecientos y noventa maravedís	DCCCC XC
- Más, dio de descargo de la cogeduría a razón de veinte al millar, setecientos y ochenta maravedís	DCC LXXX
- Más, del prometido del pueblo, mil maravedís	I Ʋ
- Más, de que fueron al sexmo, doscientos y sesenta y dos maravedís	CC LX II
- Más, de los repartidores doscientos maravedís	CC
- Más, de hacer los abonos, doscientos maravedís	CC
Después de este apunte, al pie de la página, en sentido inverso, se inicia la escritura de un concejo celebrado el domingo de Pascua de Espíritu Santo, trece de Mayo de 1534, siendo Noviercas aldea de Soria. Este texto está rayado.
- Más, dio de descargo que gastó con un alguacil que vino a una posesión, (en costas y en comer)?, ocho reales	CC LXX II
- Más, que gastó en el receptor y sus criados, en veces, con los repartidores, mil y ciento y cincuenta maravedís	I Ʋ C L
- Más, de personas que se agraviaron, seiscientos y veinte maravedís	DC XX
- Más, de papel, un real	XXX IIII
[Suma: 38.331 maravedís]	XXX VIII Ʋ CCC XXX I

Alcance final
De manera que sumó el alcance y gastos? treinta y nueve mil y trescientos y setenta y cuatro maravedís.
Descontados de los pagos que tiene hechos, queda a deber el dicho Pedro Garray a los buenos hombres pecheros por mil y cuarenta y tres maravedís.
Y por la verdad lo firmamos de nuestros nombres. I Ʋ XL III [1.043]
Juan Mateo - Martín Sánchez

Este dicho día [25-Febrero-1568] se le tomó la cuenta de la martiniega al dicho Pedro Garray en la manera siguiente:

Cargo total Parece por el padrón del repartimiento que montó cuatro mil y seiscientos y treinta y dos maravedís	IIII Ʋ DC XXX II
Vuélvese esta hoja en un pliego de papel nuevo junto a ésta que va firmada de Martín Sánchez y Juan Mateo	(IIII Ʋ DCCCC XXX VII)?

[En la cara vuelta de este pliego se anota una cuenta del año 1534, continuando en la cara recta del siguiente pliego. La citada cuenta de 1534 la hemos situado al inicio de esta transcripción]

[Antes de este descargo está intercalada la cuenta del año 1534 que hemos citado]
Descargo

- Dio por descargo el dicho Pedro Garray, cogedor del alcance que hizo a los vecinos el año pasado y a los hombres buenos pecheros, cuatrocientos y ocho maravedís	CCCC VIII
- Más dio de la hijuela, tres mil y ochocientos y siete maravedís	III Ʋ DCCC VII
- Más dio de descargo del receptor, de a razón de treinta del millar, ciento y quince maravedís	C XV
- Más dio de descargo de su cogeduría, de veinte al millar, ciento y cincuenta maravedís	C L
- Más dio de descargo de los repartidores, doscientos maravedís	CC
- Más dio de descargo de los que fueron al sexmo e hicieron el padrón, trescientos maravedís	CCC
- Más dio de descargo que gastó con los receptores y personas que se descargaron, doscientos y cincuenta maravedís	CC L

Más se le manda que traiga un libro para el servicio de los hombres buenos pecheros para que se asienten todos los pecheros en él, y se tome la cuenta del servicio y martiniega, y quede registro de éste, de ciertos capítulos de éste, especialmente del capítulo que habla de las Animas del Purgatorio que es decir una misa cantada el lunes con tres responsos y otra el sábado siguiente con un responso, para lo cual se les dio al cura y beneficiado .?. de las Animas del Purgatorio de una pieza en La Mata Mingo Miguel la cargó, y han los dichos cura y beneficiado que son y han sido hasta aquí, que se entiende cada semana dos misas, lunes y sábado, lo cual declaran firmado de Francisco Martínez y Miguel Palacio y de los jurados del año de mil quinientos y quince años si lo quisieren ver en este libro.
Ha de tener el libro que ha de traer ocho manos de papel, tasele por él ocho reales, y si no lo trajere que no se le tomen en cuenta, porque es necesario este libro.

Cargo
De manera que montó el cargo total cuatro mil y seiscientos y treinta y dos maravedís.
Descargo
Dio por descargo, lo cual parece por las partidas antes dichas, cinco mil quinientos y dos maravedís.
Alcance final
De manera que alcanza el cogedor Pedro Garray a los hombres buenos pecheros por ochocientos y setenta maravedís.
Y por la verdad lo firmamos de nuestros nombres, día y año susodicho de la cuenta del servicio [25-Febrero-1568].
Juan Mateo - Martín Sánchez