En la villa de Noviercas a primero día del mes de Enero, año del señor de mil y quinientos setenta y ocho años; ante el muy magnífico señor Martín Pérez de Chaugue, alcalde ordinario en la dicha villa, y en presencia de mí Juan Pérez del Águila, escribano de su majestad y de presente del juzgado de la dicha villa, y testigos yuso escritos, parecieron presentes Miguel Álvaro y Antón Abad, vecinos de la dicha villa, y dijeron que por cuanto por mandado del dicho señor alcalde han apeado y amojonado la heredad que en la dicha villa y sus términos tiene y le pertenece al púlpito de la iglesia de ella; el cual dicho apeamiento y amojonamiento traen a presentar ante el dicho señor alcalde, como les fue mandado, su tenor del cual es este que se sigue:

Apeamiento de la Heredad del Púlpito de esta villa de Noviercas hecho en este año de mil y quinientos y setenta y siete, siendo alcaldes los señores Martín Pérez de Chaugue y Diego Martínez, regidores Francisco de Barrionuevo y Juan García de Candilichera y Pascual Calonge, procurador Pedro Ledesma; y fueron nombrados por apeadores Miguel Álvaro y Antón Abad, para medir la dicha heredad, y tiene cada yubada noventa varas de largo y cuarenta y cinco de ancho, que multiplicado el ancho por el largo vienen a tener cuatro mil y cincuenta varas cada yubada, y de este marco quedan todas apeadas; y que son las piezas siguientes:

La Monjía. Apeada
- Una pieza de tres yubadas y una cuarta bien cumplidas, tiene de frontera por la acequia que va a La Monjía ciento y cincuenta y tres varas; está esta pieza entre la acequia de La Monjía y la senda de la dicha Monjía, y tiene desde la dicha acequia hasta una pieza de Pedro Domínguez, vecino de Almenar, donde descabeza una esteva que hace la dicha pieza hacia La Monjía ciento y noventa varas, que aledaña por hacia el camino de Gómara con tierra de la capellanía de Antón Palacio, y por bajo con tierra de Pedro Millán, y por hacia La Monjía con tierra de Pedro Domínguez, vecino de Almenar, hace una esteva hacia La Monjía. ... III Iqª

La Monjía. Apeada
- Ítem, se apeó otra pieza bajo de La Monjía que sale de la acequia y, digo que la atraviesa la acequia, y sale de hacia Carragómara de una linde que está entre la dicha pieza y piezas de Francisco Díez, y va hasta la acequia y atraviesa la acequia y sube hacia la senda de La Monjía que van a Pinilla, y da en tierra de Huidobro, vecino de Ágreda; tiene de largo desde esta pieza de Huidobro hasta la acequia ciento y treinta y una varas y pasa la acequia, y tiene desde la acequia hasta la dicha linde hacia Carragómara ciento y sesenta y cuatro varas; tiene de frontera por hacia Carragómara treinta y una varas, y tiene por la acequia de ancho treinta y seis varas, y tiene por arriba de ancho por la pieza de Huidobro treinta y siete varas; aledaña por hacia esta villa con tierra de Pedro Millán, y por la otra parte hacia El Charco con tierra de Martín Millán Patrón. ... II mª

La Monjía. Apeada
- Otra pieza más abajo de la susodicha que sale de la acequia y va a dar en el río viejo, tiene de largo trescientas y treinta y cinco varas, y por la acequia de ancho treinta y una varas, y por el río viejo treinta y cuatro; aledaña por entrambas partes Pedro Domínguez, vecino de Almenar. Es dos yubadas y media y sobran setecientas varas. ... II mª

Vaqueros. Apeada
- Otra pieza más abajo, do dicen Los Vaqueros que sale del río viejo, va a dar hacia la acequia del molino de Miguel Pérez en un cenacho; aledaña por hacia esta villa con herederos de Martín Millán, y por abajo con Pedro Domínguez, vecino de Almenar. Tiene de largo doscientas y cincuenta y dos varas, y tiene de frontera por el río y por el cenacho diez y siete varas. Tiene una yubada y sobran trescientas y treinta y cuatro varas. ... I

Torrentejo. Apeada
- Otra pieza en el caracierzo del Torrelentejo que sale de pieza de Martín de Arguijo y va a dar hacia el Torrejón; aledaña por las otras partes con tierras concejiles. Tiene de largo por medio setenta y siete varas, y tiene de ancho sesenta y siete, que con las sobras de las de arriba se hace yubada y media. Está junto a otra pieza de la capellanía de Antón Palacio. ... I mª

Lomillas. Apeada
- Otra pieza más hacia Las Lomillas de Carraportillo; sale de Las Lomillas y da en un cerrillo de concejo. Aledaña por hacia Carragómara con pieza de Martín de Arguijo, y por hacia Carraportillo con pieza de Pedro Gómez. Tiene de largo por medio ciento y setenta y siete varas; frontera por hacia esta villa setenta varas, y por medio ciento y treinta y cinco varas, y por hacia el Torrejón cincuenta varas. Tiene dos yubadas y tres cuartas. ... II mª Iqª

Torcas. Apeada
- Otra pieza en Las Torcas, más acá del río viejo a mano izquierda de Carragómara, que sale del río viejo y viene hacia esta villa; descabeza en tierras de Pedro Domínguez, vecino de Almenar, y aledaña por los lados con tierras del dicho Pedro Domínguez. Tiene de largo por medio cuatrocientas y cincuenta y seis varas; y tiene de frontera por el río viejo cuarenta y seis varas, y por hacia esta villa treinta y cuatro varas. Tiene cuatro yubadas y media cumplidas. ... IIII mª

Cascajares. Tras de la huerta. Apeada
- Otra pieza en Los Cascajares, detrás de las huertas, que sale de la huerta de la capellanía de Antón Palacio y va hacia el río a dar en tierra de la dicha capellanía; y por bajo aledaña con pieza de Martín Pérez de Chaugue, y por arriba aledaña con tierra de los herederos de Hernando Abad. Tiene de largo por medio setenta y ocho varas y tiene de frontera cuarenta y tres varas. Es una yubada pequeña pero con las sobras de la de atrás pasa por yubada. ... I

El royo, la Mata la Cámara. Apeada
- Otra pieza en el cerro La Mata la Cámara, que aledaña por hacia Los Pradejones con pieza de la capellanía de Antón Palacio, digo de Martín Castejón, y por arriba la dicha descabeza en pieza de Martín Hernández hacia El Rebollar y va al Cerro a dar en tierras de concejo, digo que aledaña por arriba hacia Carratoranzo con pieza de la capellanía de Antón Palacio, y por bajo hacia Los Pradejones con tierras de Martín González Castejón. Tiene de largo por medio de abajo a arriba ciento y treinta y ocho varas. Tiene dos yubadas y una cuarta, y sobran cuatrocientas y diez varas, porque la frontera de entrambos los anchos es setenta varas. ... II Iqª

Garci Gómez. Apeada
- Otra pieza en Valdegarcigómez, en el mismo valle, sale de pieza de la cofradía de San Andrés y va el valle arriba a dar y da en pieza de Miguel Solano, y por el lado de hacia esta villa aledaña con tierra de la capellanía del dicho Antón Palacio, y por la otra parte hacia la laguna de Las Cabezadas unas riscas de peñas, tierras de concejo. Tiene dos yubadas. No se ponen varas porque han de partir la capellanía y el púlpito de por medio. ... II

Mata Mingo Miguel. Apeada
- Otra pieza en la Mata Mingo Miguel que sale del camino de Toranzo y va a dar en pieza de Martín Solano; aledaña por hacia esta villa con tierra de Pedro García zapatero, y por hacia el río con herederos de Álvaro Pérez [de] Chaugue. Tiene de largo por medio ciento y diez y siete varas, y tiene de frontera por el camino de Toranzo cien varas, y por hacia el monte sesenta y tres varas. Tiene dos yubadas y una cuarta, y quinientas varas más. ... II Iqª

Valdebayeba. Apeada
Otra pieza en Valdebuñeba bajo de la pieza que cierra Francisco Blázquez que era de Hernán González, está en la misma hoya; aledaña por hacia arriba con tierras de Marco el Royo, y por abajo con pieza de Miguel Hernández que era de Marco García, y por el lado de hacia Los Corralejos el dicho Marco el Royo, y por hacia El Calarizo tierras de concejo. Tiene de largo de abajo de arriba ciento y treinta y tres varas, y tiene de frontera por abajo ciento y siete varas, y por arriba de ancho setenta y cuatro varas; que es dos yubadas y tres cuartas, y sobran trescientas y setenta y cinco varas. ... II mª Iqª

Carraborobia
- Otra pieza en Carraborobia a mano derecha del camino junto a las viñas; sale del camino y da en viña de Pedro Fortunio; aledaña por hacia esta villa con el coto de las viñas, y por arriba pieza de Francisco Díez, vecino de Pinilla. Tiene de largo por medio ciento y quince varas, ha de quedar paso sin éstas entre las viñas; tiene de fronteras treinta varas. Es una yubada escasa. ... I

Carraborobia
- Otra pieza más allá de la susodicha hacia La Rojera que sale de tierras de las capellanías de Pedro Miguel y va hacia arriba, da en tierra de Juan Miguel; aledaña por hacia el camino de Borobia con tierra de la [viuda] de Martín de Marco, y por la otra parte hacia el río con pieza de Juan Garcés; tiene de largo de abajo a arriba por medio setenta y siete varas; y tiene de frontera por abajo cincuenta y dos varas, y por arriba junto con Juan Miguel veinte y siete varas. Tiene una yubada escasa; pasa con las sobras de las de atrás. ... I

Pecho de la Rojera. Apeada
- Otra pieza más arriba, en el Pecho de la Rojera, que aledaña por abajo con tierra de la capellanía del dicho Antón Palacio a por arriba en unas peñuelas. ([Al margen] OJO ) Sale de tierra de Marco Sánchez hacia Carraborobia y hacia el río en tierra de concejo. Tiene de largo por medio sesenta y seis varas, y tiene de ancho por hacia el río veinte y nueve varas, y por la otra frontera, hacia Carraborobia, treinta y cinco varas. Tiene media yubada grande. ... mª

La Pililla. Apeada
- Otra pieza en el cerro de encima Los Pradejones; sale de tierra de concejo y da arriba en tierras de San Juan de Duero; aledaña por la parte de hacia La Rojera con tierras de la capellanía de Pedro Miguel; y por la otra parte, hacia la laguna de Las Cabezadas aledaña con tierras de Juan López. Tiene de largo por medio doscientas y cincuenta y dos varas, y tiene de frontera por abajo treinta y tres varas, y por arriba treinta y cinco varas. Tiene dos yubadas, y sobran cuatrocientas y sesenta y ocho varas. ... II

Pozuelo. Apeada
- Otra pieza en el Pozuelo que aledaña por hacia Carraágreda con tierra de Juan Casado, y por la otra parte, hacia el camino de las viñas viejas, con tierras de Martín Pérez de Chaugue; y sale de la pieza del dicho Martín Pérez y da arriba en tierras de concejo. Hace una yubada y una cuarta. ... I Iqª

Santa María del Rebollar. Apeada
- Otra pieza más acá de Santa María del Rebollar, que sale del camino y va a dar al Rebollar en tierra del tesorero de Soria; que aledaña por hacia El Rebollar con tierra de Miguel de Gamarra, y por hacia esta villa con tierra de Rodrigo González. Tiene de largo por medio ciento y setenta y seis varas; y tiene de frontera por entrambas partes veinte varas. Es una yubada pequeña; pasa con las sobras de atrás por yubada. ... I

La loma Sobornil (sic). Apeada
- Otra pieza en la Hoya de la Loma Sodornil encima el camino de La Mohosa que sale de tierras de la iglesia en La Loma Sodornil; viene hacia esta villa y da en pieza de María Mozas; aledaña por arriba, hacia Carraágreda con tierra de herederos de Alvar Pérez el viejo, y por abajo con tierra de Juan González de Inestrillas. Tiene de largo por medio trescientas y veinte y tres varas; de frontera treinta y dos. Es dos yubadas y media, y sobran cuatrocientas y noventa varas. ... II mª

Barranco la Mujer
- Otra pieza en Barranco la Mujer, que aledaña por hacia esta villa con tierra de don Pedro de Huidobro, y por arriba aledaña con tierra de Juan de Castejón, y aledaña por hacia Los Brosquiles con tierra de Juan de Tablares, y por el otro lado el concejo. Y tiene de largo noventa y de ancho noventa varas. Es dos yubadas. ... II

La Mosa
- Otra pieza en el derramadero del valle que baja de La Mohosa encima de la senda que van a Valhondo. Aledaña por la parte de arriba con tierra del bachiller Inglés, y por la parte de abajo con tierra de Marco el Royo, y por hacia el camino de La Mohosa sale de pieza de Miguel García y va al cerruelo de la Coronilla el Topete donde descabeza en tierras que poseen las capellanías de Álvaro Pérez de Chaugue. Tiene de largo por medio doscientas y once varas; y tiene de frontera por la pieza de Miguel García ochenta y dos varas, y por la otra parte hacia La Coronilla un aguijón estrecho. Tiene dos yubadas y media. ... II mª

Lagunillas. Apeada
- Otra pieza en Las Lagunillas que llaman el royo El Cancilejo; sale del dicho royo y va hacia el término de Hinojosa, y da en tierras de concejo. Aledaña por la parte de arriba con tierras de Andrés de Gaona, ([al margen] OJO ) y por la parte de abajo con pieza de la capellanía del dicho Antón Palacio. Tiene de largo por medio del royo a lo de concejo ciento y setenta y tres varas, y hace una esteva por encima de la pieza de la capellanía de Antón Palacio hacia el royo. Tiene una yubada y media cumplida. ... I mª

Lagunillas
- Otra pieza que está cerca de la susodicha, que es la pieza que dejó Juan Calvo al concejo de esta villa, y el concejo la dio al púlpito; que sale del camino de Hinojosa y atraviesa el royo y va a dar en tierra de la capellanía de Antón Palacio; que aledaña por abajo con tierra de los herederos de Álvaro Pérez el viejo, y por la parte de arriba, desde el camino al royo, el licenciado Montoya que era de Labastida, y del royo allá con tierra de la dicha capellanía de Antón Palacio. Tiene de largo por medio doscientas y diez y seis varas, y por el camino de frontera cincuenta y cuatro varas, y tiene por la otra parte de hacia lo de Hinojosa setenta varas. Es tres yubadas y una cuarta, sobraron doscientas varas. ... III Iqª

Lagunillas. Apeada
- Otra pieza en el royo de Las Lagunillas primeras, que sale del royo El Campo y da en el dicho royo de Las Lagunillas. Aledaña por abajo, hacia el camino de Hinojosa, con tierra de Antonio González, y por arriba hacia Carrapozalmuro aledaña con pieza de la iglesia de esta villa. Tiene de largo por medio trescientas y sesenta y dos varas; y tiene de frontera por el royo El Campo veinte y dos varas, y tiene por el royo Las Lagunillas diez y seis varas. Es una yubada y tres cuartas escasas. ... I mª Iqª

Lagunillas. Apeada
- Otra pieza de media yubada bajo de la susodicha. Sale de pieza del chantre y da en tierra de Gregorio de Espejo. Aledaña por hacia el camino de Hinojosa con tierra de la capellanía de Antón Palacio, y por arriba con Martín de Marco. Tiene de largo ciento y veinte; frontera diez y ocho. ... mª

Lagunillas. Apeada
- Otra pieza más acá de la susodicha, encima del camino de Hinojosa. Sale del royo El Campo y viene hacia esta villa; da en pieza de Santa María del Rebollar y de Rodrigo González. Tiene por aledaños, por hacia el camino, herederos de Gonzalo de Castejón, y por la otra parte de arriba Santa María del Rebollar. Tiene de largo por medio doscientas y noventa y tres varas; tiene de frontera por el dicho royo El Campo veinte y dos varas, y por la otra parte de hacia la villa diez y ocho varas. Es yubada y media escasa de un poco. ... I mª

Lagunillas. Apeada
- Otra pieza más acá de la susodicha, bajo el camino de Hinojosa, que sale de un venajuelo de pieza de Martín González de Castejón, y viene hacia esta villa, y da en pieza de la capellanía de Antón Palacio; hace una esteva hacia el camino y llega con ella al dicho camino por junto a pieza del dicho Martín González Castejón. Tiene de largo desde el dicho venajuelo hasta la pieza de la capellanía de Antón Palacio, ciento y veinte y siete varas; y tiene de frontera, digo de ancho por el camino, por el camino la esteva, noventa varas. Es dos yubadas. ... II

Prado Orte. Apeada
- Otra pieza más acá del Prado Orte, que sale de tierra de Juan García de Candilichera y va a dar en un eliçaçe (sic) que está en pieza de Alonso Ruiz, en la senda del Prado Orte. Aledaña por arriba con tierra de San Juan de Duero y tierra de Juan Ruiz de Nieva, y por la parte de abajo ([al margen] OJO ) aledaña con tierra de Pascual Calonge. Tiene de largo por medio doscientas y cincuenta varas; y tiene de frontera catorce varas. Es yubada escasa. ... I

Prado Orte. Apeada. OJO
- Otra pieza más abajo de la susodicha, en el Prado Orte, que sale del dicho prado en el royo El Campo y viene hacia esta villa, y da en pieza que era de Labastida que ahora la posee el licenciado Montoya; y aledaña por la parte de arriba, hacia la senda del Prado Orte, con pieza de la capellanía del dicho Antón Palacio, y por abajo, hacia el camino de Pinilla, con pieza de Hernando Abad. Tiene de largo por medio trescientas y diez y ocho varas; y tiene de frontera, por el royo El Campo, veinte y cinco varas, y por la otra frontera, hacia esta villa, doce varas. Es yubada y media algo escasa. ... I mª

Carrapinilla. Apeada
- Otra pieza bajo Carrapinilla; que sale del royo Los Paleros y llega al royo El Campo. Aledaña por hacia el camino de Pinilla con tierra de Antonio González, y por la otra parte de abajo con tierra de la capellanía del dicho Antón Palacio. Tiene de largo por medio trescientas ochenta y ocho varas; tiene de frontera por el royo Los Paleros doce varas, y por el royo El Campo diez varas. Es una yubada y sobran doscientas y diez y ocho varas.

Carrapinilla. Apeada
- Otra pieza a mano izquierda del camino de Pinilla, más acá del mojón, que la dio Pedro Garcés por la mitad de La Cerradilla que está en lo de Pinilla, que sale de pieza de Alonso del Campo y va hacia el mojón de Pinilla, y da en una linde que está en pieza de la iglesia. ([Al margen] OJO ) Aledaña por la parte de arriba, hacia el camino de Pinilla, con tierra de Alonso Ruiz, y por la parte de abajo con tierra de la iglesia de esta villa. Tiene de largo por medio doscientas y veinte varas; y tiene de frontera, por hacia esta villa, veinte y cinco varas, y por hacia el mojón de Pinilla, treinta y una varas. Es yubada y media. ... I mª

Cañuelo OJO
- Otra pieza que está en El Cañuelo; que aledaña, por hacia la senda de Los Cabezuelos, con tierra de la capellanía de Antón Palacio, y por hacia La Nava tierra de la del médico, que era de Martín de Berrio. Tiene de largo por medio de abajo arriba, ciento y veinte varas; y por abajo tiene de frontera treinta varas, y por arriba tiene de frontera sesenta varas. Es yubada y cuarta. ... I   Iqª

Santa María del Rebollar. Apeada
- Otra pieza encima de Santa María del Rebollar. Sale del camino de las tenas y va a dar en tierra de concejo que es en el Rebollar. Aledaña por arriba ([al margen] OJO ) con tierra de la capellanía de Alvar Pérez de Chaugue, y por abajo aledaña con tierra de los herederos de Antón de Barrionuevo. Tiene de largo por medio ciento y veinte y seis varas; y de frontera por ambas partes sesenta y cinco varas. Es dos yubadas. ... II

De manera que sumadas las dichas piezas, cada una por lo que tiene, se hallaron sesenta yubadas y media y una cuarta.
Con lo cual está cumplida la yunta de heredad para el dicho púlpito.
Y lo firmamos de nuestros nombres los dichos apeadores.

- Otrosí, declaramos que en cuanto a una pieza que Pedro Garcés dijo haber dado para esta yunta, que es a mano izquierda del camino de Pinilla, por otra que está en el término de Pinilla, que es cuanto a ésta no sabemos más de lo haber oído, y porque lo que él da es yubada y media, ([al margen] NO ES ) y lo que toma no es más de tres cuartas; por tanto pareció ser cosa convenible, y por eso se asentó así, por que lo declararon Pedro Garcés y Pascual Calonge y Miguel de Nuno, deudos del dicho fundador de esta yunta para el púlpito.

- Otrosí, declaramos que en cuanto a una pieza, que es la postrera de este apeo, que está encima de Santa María del Rebollar, nosotros los dichos apeadores nos hemos informado de personas que saben la verdad, y es que Martín Serrano, hijo de Diego Serrano, la vendió al dicho Antón Palacio y que la dejó para esta yunta; y que después acá la han vendido Alonso Ruiz, herederos de Antón de Barrionuevo, no siendo suya, porque si ellos alguna pieza tienen está debajo de la susodicha, y no es la que al presente tienen vendida y posee el dicho Alonso Ruiz.
Miguel Álvaro. Antón Abad. Pedro Ledesma.

Presentado el dicho apeamiento y amojonamiento de suso contenido, los dichos Miguel Álvaro y Antón Abad, dijeron que lo han hecho bien y fielmente, y que no ha intervenido dolo, fraude, ni engaño, en cuanto han alcanzado justo a sus conciencias. Y así lo juraron a Dios y a Santa María y sobre la señal de la cruz, en forma de derecho; lo cual pasó en presencia del dicho señor alcalde; siendo testigos: Martín Lozano y Pascual Calonge y Juan García de Candilichera, vecinos de la dicha villa.

El dicho señor alcalde lo hubo por presentado y mandó a mí el presente escribano saque un traslado signado en forma, del dicho apeamiento, para que se ponga en el archivo con las escrituras que el concejo de esta villa tiene; al cual dijo que interponía e interpuso su autoridad y decreto judicial en cuanto ha lugar de derecho. Testigos los dichos.
Pasó ante mí, Juan Pérez del Águila, escribano.

Y luego incontinente, ante el dicho señor alcalde, y en presencia de mí el escribano, parecieron Pedro Ledesma y Pascual Calonge, vecinos de esta villa, y dijeron que ellos, juntamente con los dichos Antón Abad y Miguel Álvaro, el cual han hecho justo a sus conciencias, bien y fielmente, sin fraude ni dolo; y así lo juraron a Dios en forma, según que los dichos apeadores la tienen hecha.
Lo cual pasó ante el dicho señor alcalde estando presentes por testigos: Pedro Gómez y Juan García de Candilichera y Alonso del Campo, vecinos de la dicha villa. Pasó ante mí, Juan Pérez del Águila.
[Listado de correcciones del documento]
Yo Juan Pérez del Águila, escribano de su majestad, escribano público en la su corte, reinos y señoríos, y de presente del juzgado de esta villa de Noviercas, fui presente a lo que de mí se hace mención, y lo hice escribir por mandado del dicho señor alcalde, e hice mi signo en testimonio de verdad.
[Signo y firma] Joan Pérez del Águila escribano