En la villa de Noviercas a 15 días del mes de Noviembre de 1589 años, ante Martín de Berrio alcalde la presenta Martín Carrascón, estando presentes por testigos Diego Zapata y Antón Campos.

Martín Carrascón, procurador general del concejo de esta villa, ante vuestra merced parezco como tal procurador y en nombre de los demás vecinos de esta villa que tienen comprado las tierras realengas del término del Sequeruelo, de que se trata pleito en el Consejo de la Hacienda del rey nuestro señor; y en razón del dicho pleito se ganó una cédula [e]manada del dicho Consejo, firmada del rey nuestro señor, para que Juan López de Goyenaga cobrador por su majestad que ha estado en esta villa cobrando los concejiles y otras tierras, por la cual dicha cédula se le manda no cobre las tierras realengas, y que así mismo se ponga la razón de la dicha cédula en los libros de la Hacienda del rey nuestro señor para que Juan López de Vivanco y Juan Bernardo sus contadores estén advertidos para lo de adelante.
Por tanto, vuestra merced mande a Juan Brasa escribano, me dé la dicha real cédula quedando con un traslado de ella para la enviar a la Corte para que los dichos contadores la pongan en los dichos libros de la razón; y así lo pido; sobre que pido justicia.
Martín Carrascón

El dicho alcalde la hubo por presentada y mandó y mandaba que yo el escribano le dé la dicha cédula real, quedando un tanto de ella en poder de mí el presente escribano.
Y así lo proveyó y mandó siendo testigos los dichos.
Pasó ante mí, Juan Brasa, escribano

[Al dorso]
A 15 de Noviembre de 1589 años, ante Martín de Berrio alcalde la presentó Martín Carrascón procurador estando por testigos Alonso del Campo y Gaspar Brasa, vecinos de esta villa, y que se le dé la cédula originalmente y saque un tanto para que se quede en mi poder; y así lo proveyó.