En la villa de Noviercas, a tres días del mes de Diciembre de mil seiscientos ochenta y cinco años; los señores Miguel de Izana y Joseph Marco alcaldes ordinarios, Justo Martínez, Francisco Pastor y Miguel Elices regidores, y Francisco Pérez mayor teniente de procurador general, Justo Pastor fiel medidor, Domingo Medrano y Miguel Pérez apeadores nombrados por el ayuntamiento de esta dicha villa, y todos visitadores en virtud del privilegio que dicha villa tiene de su majestad, que Dios guarde, para visitar las calles, caminos, términos, molinos, oficios públicos y demás que se puede y está en costumbre; y para continuar con la dicha visita sus mercedes de dichos señores alcaldes recibieron juramento en forma de derecho de los dichos apeadores, quienes después de haberlo hecho prometieron hacer su oficio bien y fielmente en cuanto Dios nuestro señor les diere a entender, sin hacer agravio a nadie; y con asistencia de mí el escribano se empezó la dicha visita en la forma siguiente:

Primeramente visitaron las eras de San Juan; dieron por de perjuicio la paja podrida que tiene dos años a don Juan de Santa Cruz en una era, y el pajuguero que tiene en el camino que sale a Las Cruces de Carrapinilla.

Visitaron la calleja de San Juan; dieron por de perjuicio los muladares que hay en ella, que son:

Visitaron la calle que sale a Carragómara; dieron por de perjuicio el fiemo que tiene en ella Bartolomé Morcillo.

Visitaron las Erillas de junto casa el patrón (sic); dieron por de perjuicio dos pajugueros que tiene en ellas Juan de Mamutio.

Visitaron las Eras de la Solana; dieron por de perjuicio:

Mandaron se repare y componga el camino que baja de las Cruces de la Solana al molino del Chucho.

Visitaron las eras de San Roque:

Visitaron los caminos de Carrasantamaría, y hallaron en ellos las entras siguientes:

Visitaron la fuente principal de esta villa, y mandaron se reparase y compusiese por haberlo menester, y La Fuentecilla que llaman, y una puentecilla que está detrás del lavador. Todo ello mandaron se reparase por tener necesidad de ello; y que en las dos fuentes se echasen cañones.

Visitaron la calle que se va desde la balsa a la fuente; y mandaron que María Calvo compusiese la parada que tiene en ella a espaldas de su corral, de modo que quedase llana la entrada y salida de dicha parada.
Dieron por de perjuicio el caño que tiene dicha casa para arrojar el agua de fregar.

Visitaron la calle que está delante la casa de Domingo Ledesma, y dieron por de perjuicio el fiemo que tiene junto a su casa Domingo Tablares.
Y el fiemo que tiene en ella Francisco Gamboa.
Dieron por de perjuicio el fiemo que tiene Pablo Calonge junto a su casa.
Dieron por de perjuicio el fiemo que tiene junto a su casa Gregorio Morcillo.

Y por ser tarde se quedó en este estado dicha visita, con protesta que hicieron de la continuar y acabar.

En la dicha villa de Noviercas a cuatro días del mes de Diciembre de mil seiscientos ochenta y cinco años, la dicha justicia, regidores, teniente de procurador, fiel y apeadores, continuaron la dicha visita con asistencia de mí el escribano en la forma siguiente:

Visitaron el paso de Los Corralejos que va desde la teñada (sic) de Miguel Calonge a las cerradas de Celorrio; hallaron haberse entrado en él:

De allí fueron a do dicen Barfallado (sic); visitaron y reconocieron los mojones que están entre el término de dicha villa y la de Ágreda y jurisdicción de Soria; hallaron estar en la forma que los dejaron el año pasado.

Visitaron el molino que dicen del Tello, harinal, tolva, medidas y demás que era necesario; hallaron estar como es de razón.

Visitaron el molino que tiene a renta Joseph Hernández, harinal, tolva, medidas y demás que se debía; hallaron estar todo como se debe.
Hallaron a la parte de arriba de dicho molino, junto a la presa de él, un pedazo hozado de lechones en la dehesa boyal de esta villa, cuyo daño acumulaba al dicho Joseph Hernández por decir lo han hecho sus lechones; diéronlo por de perjuicio para la dicha dehesa.
Asimismo hallaron a la parte de abajo del dicho molino muchos céspedes arrinconados de la dicha dehesa para cerrar y atajar el agua; diéronlo por de perjuicio para la dicha dehesa.
Dieron por de perjuicio el fiemo que tiene el dicho Joseph Hernández junto al molino.

Visitaron el molino que tiene a renta Miguel Morcillo, harinal, tolva, medidas y demás que se debía; hallaron estar como es justo.

Visitaron el molino que tiene a renta Lifonso Millán, harinal, tolva y medidas, y lo demás que se debía visitar; hallaron estar como se debe.

Visitaron el camino de Carraborobia; hallaron haberse entrado en él:

Visitaron el molino del Chucho; hallaron estar como se debe.

Y por ser tarde se quedó en este estado dicha visita, con protesta que hicieron de la continuar y acabar.

En la dicha villa de Noviercas a cinco días del mes de Diciembre de mil seiscientos ochenta y cinco años, dicha justicia, regidores, teniente de procurador, fiel [y] apeadores, continuaron con dicha visita con mi asistencia en la forma siguiente:

Primeramente visitaron la panadería de Lifonso Madurga, pesos, pesas y medidas, y demás que se debía.
Visitaron la carnicería, y en ella lo que se debía visitar.
Visitaron la panadería de Ana Hernández; hallaron estar todo en ella como se requiere.
Visitaron la taberna y obligado de ella Agustín Calvo; hallaron estar en ella como es debido.
Visitaron la tienda de aceite y vinagre, y demás cosas comestibles, y obligado del dicho abasto Juan de Langosto; hallaron tener en ella todo el recado necesario y buenas pesas y medidas como es debido.
Visitaron el mesón de Águeda Pérez, y en él las camas, pesebres, medidas, y demás que se debía visitar.
Visitaron el horno nuevo, y cofradía, y sitio do tienen la leña.
Visitaron el horno viejo y sitio do tienen los horneros la leña; hallaron estar todo ello como debía.
Visitaron la fragua y pesaron todo el género de herraduras y clavos, y lo demás que en ella se debía visitar; hallaron que Cristóbal Solier, herrero, lo tenía todo como es debido.
Visitaron el hospital, y lo que en él había que visitar; hallaron estar como se debe.

Visitaron la calle que se baja de la fuente principal por la era del Chucho; hallaron haberse entrado, en la calle que sale de los Postigos para la dicha calle de la Fuente, María de Dios en la fábrica que en ella ha hecho.
Dieron por de perjuicio la pared que tiene junto a su casa Miguel de Bisiedo para abrigo de la puerta principal de ella.

Y por ser tarde quedó en este estado dicha visita, con protesta que hicieron de la continuar y acabar.

En la dicha villa de Noviercas a seis días del mes de Diciembre de mil seiscientos ochenta y cinco años, los dichos señores alcaldes y regidores, con asistencia del dicho teniente de procurador general y con mi asistencia, visitaron el archivo a do están los papeles y privilegios de esta villa; hallaron estar como es justo; y por cuanto no están inventariados mandaron se pongan por inventario, para que en todo tiempo conste los que hay y no se pierda ninguno.
Y con esto se fenecieron y concluyeron estas visitas generales, y lo firmaron.
Miguel de Izana - Josef Marco - Justo Pastor - Miguel Elices - Miguel Pérez - Domingo Medrano - Francisco Pastor - Justo Martínez - [falta la firma del escribano]